傑哥日本散策雜記系列
金沢（澤）兼六園
2025年4月30日

記者陳俊傑／日本報導

位於日本海側的金沢，也是國人喜愛的日本旅遊地點，對玩慣東京、關西的人而言，金沢也許小，但相對也不像大都市般，時時、處處都是人馬雜沓。

金沢現屬石川縣，古時稱加賀，熟知戰國故事的人都知，加賀第一代藩主為前田利家，當時統領加賀、能登、越中（今富山），合計超過「百萬石」（日本一人一年食用的米約一石，百萬石就是人口有百萬人之多）。

前田家因不是一開始即支持德川家康，所以被德川幕府視為「外樣大名」（大名就是諸侯之意），加上實力雄厚，不免引起幕府猜忌，而前田家歷代傳人也為了不節外生枝，表面上也盡量推廣文化、工藝，所以輪島漆、九谷燒、黃金工藝名冠日本。

除了工藝，兼六園更是日本庭園造景的「一哥」。

庭園結合了山水，植栽、庭院，兼六園的完成不是成於一夕，而是前田家累世經營，而其中心思想便是祈求長壽與家族歴久不衰，可見前田家不在幕府強出頭，卻也不像室町幕府的足利義教是「被政治耽誤的藝術家」（玩物喪志）。

在兼六園可遇到不少操台語口音的遊客，但或許有九成遊客不知為何取名「兼六」？因為宋朝的李格非認為庭園有六項不能兼顧的地方：宏大者少幽邃、人力勝者少蒼古、多水泉者艱眺望。

而兼六園在藩主努力下，突破傳統日本庭園的造法，集合了宏大、幽邃、人力、蒼古、水泉、眺望等六項意境，故稱「兼六」。

兼六園要怎麼走，雖然三個主要入口各有不同走法，卻殊途同歸。如果考量附近的景點金沢城、二十一世紀美術館，我認為從「真弓坂口」進，繞一圈後出來，可到達美術舘、金沢城。

如果只去兼六園及金沢城，建議從「桂坂口」進，繞一圈出來由金沢城「石川門進」；如果你想探討「辰㔾用水」，可以由小立野口進。

我兩天分別由真弓坂及桂坂口進，以桂坂口進為例，首先是看到蜿蜒的水路，就是代表水泉的「曲水」，總長有570公尺，然後注入到代表宏大的「霞之池」，也是兼六園最大的水池，池邊的石燈籠「徽軫燈籠」是人氣拍照景點。池中長得像烏龜的是龜島，就是前田家祈求長壽、平安的象徵。

由霞之池沿兼六園東側往下可到「眺望」市區的眺望台，再往前一點就是以雁群飛翔為構想的「雁行橋」（人力）。

再往西走，可到代表蒼古的「黃門橋」，附近的「噴水」，其水來自霞之池，和兼六園、金澤城一樣，三、四百年前的水路由園外引水不用機械，只靠精密計算高低差及「逆虹吸」原理，讓水流通。後來更將水路延伸到金沢車站，車站外的鼓樓前的「水時鐘」就是以辰巳用水做成的報時裝置。