昔日台南知名烤鴨店華麗轉身!神桌下「虎爺」走上街頭,王傑《五條港百虎》進駐山前世界
記者 林賢雲 /台南報導

一座歷史古城的靈魂,往往藏在最貼近常民生活的氣味與信仰裡。2026第一屆臺南藝術雙年展《迴圈.超展開》自10月31日揭幕以來,打破傳統美術館的高牆,將整座府城化為沒有邊界的城市展場。其中,位於臺南市中西區府前路一段街角的衛星展區「山前世界」,前身正是許多老台南人記憶中飄香多年的知名烤鴨店;如今,這座承載過無數家庭「餐桌美味」的街角老屋卸下煙火氣,迎來跨領域藝術家王傑的《五條港百虎》系列創作。他以質樸而張力十足的木刻版畫與水彩,將原本伏在宮廟神桌底下的「虎爺」請上當代藝術舞台,在車水馬龍的街邊展開一場從「餐桌」到「神桌」的跨時空對話。
從烤鴨飄香到藝術櫥窗:府前路街角的空間重生
沿著臺南中西區府前路一段漫步,編號26的衛星展區「山前世界」便靜靜佇立在騎樓轉角。在老台南人的生活記憶裡,這個街角曾是油亮烤鴨出爐、排隊人潮絡繹不絕的知名美食據點;如今原址轉型為當代藝文空間,大片透明落地窗貼上本屆雙年展標誌性的彩虹螺旋主視覺,將室內展間與室外川流不息的車輛、傳統街屋風景無縫縫合。路過的行人只需放慢腳步、隔著玻璃窗望向室內,便能與牆上的虎爺四目相交。
步入展間,保留下來的冷冽清水模牆面,與下方懷舊溫潤的赤紅色磨石子牆裙交織出濃厚的臺南老屋底蘊。空間褪去了昔日廚房的喧囂與油煙,卻完整留住了建築的肌理與街坊的溫度。當曾經餵飽市民胃袋的烤鴨老店,化身為滋養城市心靈的街角美術館,空間本身的變遷,便已是一首動人的城市詩篇。
從「餐桌」走到「神桌」:踏查72間宮廟的信仰溫度
「山前世界」所屬的《迴圈.遶境|百虎計畫》,延續自先前的「恁兜攏按怎拜?從餐桌到神桌的藝術連結」研究基礎。這座由知名烤鴨店轉型而來的展場,恰巧以空間自身的歷史,呼應了策展團隊從「餐桌」走向「神桌」的核心命題。策展團隊邀請七位跨領域藝術家化身現代「遶境者」,走進宮廟密度極高的臺南中西區,深入72間宮廟進行田野踏查,記錄下167尊安座於神案底下的虎爺。
在臺南人的生命經驗裡,廟宇不僅是燒香祈福的祭祀空間,更是凝聚日常情感、歷史記憶與地方社群關係的重要核心。不同於高居神龕之上的主神,虎爺總是貼近地面、伏在神桌下方,視線高度正好與孩童齊平。祂既是驅邪鎮煞的威猛神獸,也是庇佑孩子平安長大、替商家招財納福的親切守護者。藝術家們透過實地走訪,重新凝視這群低調卻不可或缺的民間神祇,將庶民信仰與歷史記憶轉譯為當代創作。
刀鋒下的童趣與張力:王傑《五條港百虎》重塑神祇語彙
本次在「山前世界」展出的《五條港百虎》系列,出自藝術家王傑之手。擁有西班牙巴塞隆納大學美術繪畫創作博士學位、現任臺北藝術大學劇場設計系兼任助理教授的王傑,擅長水彩與西洋書法,早期以獨特水彩風格描繪基隆城市風景聞名,並曾任《旅人誌》、《好吃》、《時報周刊》等刊物圖文專欄作者。這回,他將實地走訪臺南市區宮廟的觀察與美學經驗融入創作,以水彩與木刻版畫為媒材,交織東西方藝術風格,為古老宗教藝術注入全新的視覺語彙:
-
熾熱生命力的金黃虎爺:在深沉飽滿的暗紅底色上,一隻披著橘紅渦紋毛皮的金黃老虎昂首闊步,一雙水藍色大眼圓睜,在威嚴之中流露出孩子氣的呆萌。
-
大膽撞色的粉掌藍虎:在〈台南虎爺〉作品中,藝術家將虎爺染上沉靜的灰藍色調,配上鮮明的金黃背景與粉嫩肉掌,粗獷的木刻刀痕勾勒出虎鬚與捲曲尾巴,打破傳統宗教畫作的刻板配色。
-
黑白木刻與城市潮感:另一幅黑白套紅的木刻作品中,粗獷有力的「虎爺」二字下,一隻紅臉小虎正端坐招手;而迎賓牆面上的大型版畫,則以水墨筆觸繪出威風凜凜的虎首,上下搭配花體英文「Tainan」與鮮紅印刷體「台南」,讓百年信仰瞬間具備當代海報的潮流氣息。
王傑在保留虎爺童趣姿態與民間信仰意涵的同時,透過傳統圖像與現代形式的重新組構,展現出地方信仰在當代生活中持續流動與再生的文化生命力。
當街角老店卸下煙火氣,整座城市都是美學道場
在城市快速變遷的浪潮中,老店歇業往往令人惋惜;然而,「山前世界」的誕生,卻為老屋再生寫下了極具啟發性的註腳。
真正的文化自信,不需要推倒記憶、刻意雕琢高不可攀的藝術殿堂,而是懂得在原有的生活紋理上,延續土地的溫度。當昔日台南人排隊買烤鴨的街角老店,轉身成為透過玻璃櫥窗向路人敞開懷抱的展演空間;當神桌底下那個總是仰望著人間煙火的虎爺,透過藝術家的刻刀走上府前路街頭,藝術便不再只是少數人的消遣,而成為喚醒集體記憶的溫柔媒介。
在「山前世界」這方小小的街角裡,飲食記憶與信仰文化完成了最動人的交棒。這或許正是首屆臺南藝術雙年展《迴圈.超展開》最深刻的社會意義——讓藝術回到生活現場,讓每一位走過街頭的普通人,都能在熟悉的轉角處,與這座城市的靈魂再次相遇。

【展覽資訊】
-
展覽名稱:2026 第一屆臺南藝術雙年展《迴圈.超展開》—《迴圈.遶境|百虎計畫》
-
展出作品:王傑《五條港百虎》系列
-
展期時間:2026年10月31日至2027年3月1日
-
展覽地點:26 山前世界(臺南市中西區府前路一段,昔日台南知名烤鴨店原址)


