臺南是臺灣手工刺繡的發源重鎮，其中被譽為繡工極致的「府城高繡」，講究立體浮雕般的骨架鋪棉、金銀線交疊盤繞，每一幅敬獻神明、祝賀慶典的橫綵，都凝結了老繡師畢生指尖的溫度與歲月。然而，面對工匠凋零與快速消費時代的衝擊，這門精湛的手藝該如何在現代社會找到落腳處？ 答案不在於將老工藝束之高閣，而是勇敢讓它擁抱前沿科技。臺南市政府攜手崑山科技大學、頂尖設計團隊 Bito（甲蟲創意有限公司），共同發起「府城織理」計畫。這項計畫並非簡單地用電腦畫圖，而是啟動深度的田野調查，團隊多次踏訪歷史悠久的在地指標「府城光彩繡莊」與「新秀繡莊」，並在國立臺南藝術大學黃翠梅教授的學術指導下，將傳統繡品的立體層次、線條走勢、金銀絲反光紋理與吉祥配色邏輯進行精準數據標記，成功建置出全臺首座「刺繡視覺知識庫」。 透過 AI 深度學習，古老的刺繡工法轉譯為演算法中的數學模型。令人驚豔的是，生成的圖樣完整保留「府城高繡」特有的立體浮雕感與層次厚度——每一個線條轉折皆「有所本」，將傳統刺繡中代代相傳的祈福底蘊，精準轉化為當代視覺語言。 這場跨界實驗並未止步於螢幕上的數位檔案。市府媒合在地紡織大廠「仁美商標」，運用現代高階機織技術，把 AI 生成的圖樣化為實體，打造出一幅長達 7 公尺的巨型橫綵裝置藝術。這座融合古老工藝密碼與現代智慧編織的磅礡作品，現正於甫修復亮相的歷史地標「西市場」展出，在百年市場的挑高桁架下，金銀織線折射出昔日風華與未來科技交織的光芒。 文化的傳承，更需走向日常生活的伸展台。崑山科大時尚展演事業系突破「橫綵僅能懸掛於廟堂慶典」的刻板框架，動員 20 位全齡模特兒，將 AI 刺繡圖紋延伸為 30 套當代服飾與配件。從高齡長者到青春學子，全齡世代穿戴著這座城市的文化基因登台走秀，以動態展演向世人宣告：傳統工藝從來不是死板的古董，而是能流淌在街頭日常的時尚符號。 臺南市長黃偉哲指出，這項計畫整合了產官學研，從老繡莊的文化根基、學術考證、AI 轉譯到在地頂尖紡織業的落地實踐，展現出文化資產永續生存的嶄新路徑。文化局長黃雅玲則強調，當科技懂得謙卑地向傳統取經，AI 就不再只是取代人力的工具，而是守護文化薪火的強大羽翼。 當百年繡線穿過演算法的神經網絡，在古老西市場再次綻放耀目光芒，臺南用行動證明：守護傳統最好的方式，就是賦予它走向未來的力量。 活動資訊 活動展期｜ 巨幅橫彩展期至 2026 年 11 月 13 日 動態走秀｜ 2026 年 11 月 6 日（五）19：00 展演地點｜ 臺南西門淺草公有零售市場（西市場） 現場亮點｜ 7 公尺巨型 AI 橫彩裝置、科技光影秀、AI 即時生成互動體驗

踏進位於台南中西區圖書館二樓的展區，迎面而來的是一間令人眼睛一亮的「臨時報社」。這是首屆台南藝術雙年展「迴圈・超展開」的核心展點之一——「NaNaNews—七條通新聞社」。 策展核心概念源自台南最具代表性的地標「湯德章圓環」。七條向外放射的聯外道路，宛如城市的微血管，將散落於各個街區的庶民生活與地方日常緊密串聯。「七條通新聞社」以此為起點，深入大街小巷採集日常「小事」，並轉化為實體發行的《七條通通報》。 二樓展場被打造成一座開放式的工作空間，陳列著長型編輯臺、老派影印機與報架。每一張桌面標示著「採訪編輯」、「企劃編輯」或「主編」的工作席位，牆上則掛著放射狀的街廓地圖，重現新聞產製現場的忙碌節奏與人文溫度。 現場志工熱心導覽時透露，這份承載常民記憶的紙本報紙反應超乎預期，「創刊號庫存已經快要被拿光了，想收藏的民眾一定要盡早前往，以免向隅。」 這份四版規格的《七條通通報》，排版充滿老報紙的復古質感，內容兼具嚴肅記錄與市井幽默：包含在地即時要聞、細膩散文隨筆、手繪幽默漫畫、手作插圖、市井廣告乃至獨特的區長日誌。此外，展覽期間更規畫十場「通通來！寫報！」工作坊，打破「專業記者」與「讀者」的單向隔閡，邀請民眾親自坐上編輯臺擔任一日特約編輯，用自己的視角採訪、書寫地方記憶，實踐人人皆是歷史記錄者的共創精神。 在數位快訊充斥、資訊扁平化的時代，「七條通新聞社」將新聞編輯權交還給生活在這座城市的每一個人。它不只是當代藝術的展演，更是一場溫柔而深邃的公民實踐，讓老建築裡的墨香，重新述說府城土地的深厚故事。

外國人看廟純粹欣賞藝術，因宗教信仰不同，甚少拿香拜拜。來自捷克布拉格的歐洲人士泰伯特不同，他入境隨俗，不但投香油錢，還拿起香跪著拜拜，對他口中的「城市之神」（GOD OF CITY）城隍爺敬仰有嘉，令人嘖嘖。 現年五十三歲的泰伯特（TYLPT）來自歐洲最漂亮的城市之一布拉格，他已退休，此次是專程來台灣台北學習中文一個月，他十一月三日南下到人文薈萃的府城，主因來台之前，網路推薦來台灣就一定要到萬神之城的台南市走走。 昨天下午他來到青年路台灣府城廟參觀，適巧碰到該廟一年一度的禮斗科儀，看見道士「唱歌跳舞」覺得有趣而停留，原先是坐在一旁靜觀，後來看到參加法會的人都手持一支柱香，他也跟著去點一支香在旁「拿香對拜」。 甚至看到有人在香油箱投錢「抖內」，他看到英文字的DONATION，覺得應入境隨俗，也跟著從皮夾裡掏出銅版抖內，可能看到人家投的都是百元鈔票，不好意思之下，前後共抖內兩次。 廟方執事李宗泰表示，一般外國人來廟因信仰不同頂多就是走走看看、向神明致意，甚少拿香拜拜，像泰伯特這樣又點香又跪在拜殿上拜拜的，少之又少。他拿一個廟方贈送貴賓的大算盤縮小版紀念品送他，泰伯特說，知道這是古早味的「計算機」，表示將帶回布拉格向友人介紹這個人類歷史上最古老的計算機，還要把它掛在牆上永誌留念。

在現代高壓與快節奏的社會日常裡，身體所發出的微弱抗議，往往容易被我們歸咎於「太累了」或「只是閃到腰」。然而，人體最重要的生命動脈，有時正以無聲的方式在崩裂。 56歲的史先生平時未曾有過顯著的心臟病史。某個夜晚一陣突如其來的劇烈背痛無預警襲來，隨之而來的是左下肢逐漸失去知覺與無力。家人警覺性極高，立刻將他送往急診，經影像檢查後迅速確診為極度凶險的「急性 A 型主動脈剝離」。隨後史先生被緊急轉診至成大醫院接受緊急心臟血管手術，在醫療團隊全力搶救下挽回一命，術後病況順利穩定。事後醫療團隊深入詢問病史才發現，史先生有著多年的吸菸習慣，且長期忽視高血壓的定期控制，正是這枚隱形未爆彈促成了危機。 身體最粗的水管破裂：分秒必爭的體內風暴 主動脈是負責將心臟血液輸送至全身的最大動脈通道。當主動脈血管內膜出現破洞，高壓血流硬生生灌入血管壁的內外層之間，血管壁便會硬生生被「剝離」成真腔與假腔。成大醫院心臟血管外科楊清貿醫師直言，急性主動脈剝離病程瞬息萬變，一旦血液無法順利抵達各主要器官，將可能引發嚴重的腦中風、心肌梗塞、腸道缺血壞死、腎衰竭乃至四肢缺血；若外層薄膜承受不住破裂，更會在極短時間內因體內大出血而致命。因此，在黃金時間內辨識警訊並緊急送醫，是決定生死的唯一關鍵。 典型與非典型：撕裂劇痛外，更要看「兩臂兩腿血壓差」 急性主動脈剝離最具標誌性的臨床症狀，是發作即達巔峰的突發性劇痛。許多患者往往形容那種疼痛猶如「身體內部被生生撕開、刀割或爆裂開來」，痛楚常自前胸一路擴散延伸至後背、兩肩胛骨之間、頸部甚至腹部。 然而，並非所有剝離都以單純的胸痛示人。楊清貿醫師提醒，假若剝離的血管影響到了通往大腦、四肢或內臟的血管分支，患者可能伴隨出現昏厥、單側肢體無力、言語不清、呼吸困難、冒冷汗、劇烈腹痛，甚至出現單側肢體冰冷、疼痛及脈搏微弱等表現。 當身邊親友出現疑似不適時，除了撥打 119，亦可立刻量測四肢的血壓差——若發現兩手或手腳的血壓差距大於 20～30 mmHg，極有可能是大血管正在剝離的求救訊號，務必即刻就醫，切勿在家自行觀察而延誤生機。 高血壓是最大元凶！A 型與 B 型的治療關鍵 談到好發危險因子，楊清貿醫師指出，「長期未受控制的高血壓」是引發主動脈剝離最關鍵的導火線。其餘高風險因子包括： 主動脈瘤患者 二葉式主動脈瓣等先天結構異常者 馬凡氏症等遺傳性結締組織疾病患者 具有家族主動脈疾病或猝死病史者 曾接受過主動脈手術、介入治療者，以及懷孕期間的特定高風險產婦 高風險族群日常必須規律量測血壓、遵從醫囑按時服藥，並依專業醫療團隊建議定期追蹤影像檢查，才能有效降低爆血管的風險。 在醫學臨床上，主動脈剝離主要依解剖位置分為 Stanford A 型與 Stanford B 型： Stanford A 型（牽涉升主動脈）： 屬於心臟外科急症，因極易引發心包填塞、主動脈破裂、主動脈瓣逆流或心肌梗塞，通常須由心血管外科緊急進行開胸手術，切除病灶並重建升主動脈，必要時合併主動脈瓣或主動脈弓置換，以維繫重要器官供血。 Stanford B 型（未涉及升主動脈）： 若無器官缺血、動脈破裂或頑固性疼痛等併發症，臨床通常先於加護病房採內科藥物治療，嚴格控制血壓與心跳；若病況惡化或出現併發症，則須進一步評估胸主動脈血管支架置放或手術治療。 生命脆弱往往只在瞬息之間。正視高血壓、戒除菸癮、傾聽身體突發的劇痛訊號，才能在死神敲門時，為自己爭取逆轉勝的生機。 姓名：楊清貿 學歷：成功大學醫學系 經歷：成大醫院外科部住院醫師、總醫師 現任：成大醫院外科部心臟血管外科主治醫師，郭綜合醫院外科部心臟血管外科兼任醫師 專長：成人心臟手術，主動脈手術，周邊動靜脈手術，透析管路手術，小兒心臟手術，心衰竭照護及機械性循環支持，心臟血管外傷手術

臺南是臺灣手工刺繡的發源重鎮，其中被譽為繡工極致的「府城高繡」，講究立體浮雕般的骨架鋪棉、金銀線交疊盤繞，每一幅敬獻神明、祝賀慶典的橫綵，都凝結了老繡師畢生指尖的溫度與歲月。然而，面對工匠凋零與快速消費時代的衝擊，這門精湛的手藝該如何在現代社會找到落腳處？ 答案不在於將老工藝束之高閣，而是勇敢讓它擁抱前沿科技。臺南市政府攜手崑山科技大學、頂尖設計團隊 Bito（甲蟲創意有限公司），共同發起「府城織理」計畫。這項計畫並非簡單地用電腦畫圖，而是啟動深度的田野調查，團隊多次踏訪歷史悠久的在地指標「府城光彩繡莊」與「新秀繡莊」，並在國立臺南藝術大學黃翠梅教授的學術指導下，將傳統繡品的立體層次、線條走勢、金銀絲反光紋理與吉祥配色邏輯進行精準數據標記，成功建置出全臺首座「刺繡視覺知識庫」。 透過 AI 深度學習，古老的刺繡工法轉譯為演算法中的數學模型。令人驚豔的是，生成的圖樣完整保留「府城高繡」特有的立體浮雕感與層次厚度——每一個線條轉折皆「有所本」，將傳統刺繡中代代相傳的祈福底蘊，精準轉化為當代視覺語言。 這場跨界實驗並未止步於螢幕上的數位檔案。市府媒合在地紡織大廠「仁美商標」，運用現代高階機織技術，把 AI 生成的圖樣化為實體，打造出一幅長達 7 公尺的巨型橫綵裝置藝術。這座融合古老工藝密碼與現代智慧編織的磅礡作品，現正於甫修復亮相的歷史地標「西市場」展出，在百年市場的挑高桁架下，金銀織線折射出昔日風華與未來科技交織的光芒。 文化的傳承，更需走向日常生活的伸展台。崑山科大時尚展演事業系突破「橫綵僅能懸掛於廟堂慶典」的刻板框架，動員 20 位全齡模特兒，將 AI 刺繡圖紋延伸為 30 套當代服飾與配件。從高齡長者到青春學子，全齡世代穿戴著這座城市的文化基因登台走秀，以動態展演向世人宣告：傳統工藝從來不是死板的古董，而是能流淌在街頭日常的時尚符號。 臺南市長黃偉哲指出，這項計畫整合了產官學研，從老繡莊的文化根基、學術考證、AI 轉譯到在地頂尖紡織業的落地實踐，展現出文化資產永續生存的嶄新路徑。文化局長黃雅玲則強調，當科技懂得謙卑地向傳統取經，AI 就不再只是取代人力的工具，而是守護文化薪火的強大羽翼。 當百年繡線穿過演算法的神經網絡，在古老西市場再次綻放耀目光芒，臺南用行動證明：守護傳統最好的方式，就是賦予它走向未來的力量。 活動資訊 活動展期｜ 巨幅橫彩展期至 2026 年 11 月 13 日 動態走秀｜ 2026 年 11 月 6 日（五）19：00 展演地點｜ 臺南西門淺草公有零售市場（西市場） 現場亮點｜ 7 公尺巨型 AI 橫彩裝置、科技光影秀、AI 即時生成互動體驗

踏進位於台南中西區圖書館二樓的展區，迎面而來的是一間令人眼睛一亮的「臨時報社」。這是首屆台南藝術雙年展「迴圈・超展開」的核心展點之一——「NaNaNews—七條通新聞社」。 策展核心概念源自台南最具代表性的地標「湯德章圓環」。七條向外放射的聯外道路，宛如城市的微血管，將散落於各個街區的庶民生活與地方日常緊密串聯。「七條通新聞社」以此為起點，深入大街小巷採集日常「小事」，並轉化為實體發行的《七條通通報》。 二樓展場被打造成一座開放式的工作空間，陳列著長型編輯臺、老派影印機與報架。每一張桌面標示著「採訪編輯」、「企劃編輯」或「主編」的工作席位，牆上則掛著放射狀的街廓地圖，重現新聞產製現場的忙碌節奏與人文溫度。 現場志工熱心導覽時透露，這份承載常民記憶的紙本報紙反應超乎預期，「創刊號庫存已經快要被拿光了，想收藏的民眾一定要盡早前往，以免向隅。」 這份四版規格的《七條通通報》，排版充滿老報紙的復古質感，內容兼具嚴肅記錄與市井幽默：包含在地即時要聞、細膩散文隨筆、手繪幽默漫畫、手作插圖、市井廣告乃至獨特的區長日誌。此外，展覽期間更規畫十場「通通來！寫報！」工作坊，打破「專業記者」與「讀者」的單向隔閡，邀請民眾親自坐上編輯臺擔任一日特約編輯，用自己的視角採訪、書寫地方記憶，實踐人人皆是歷史記錄者的共創精神。 在數位快訊充斥、資訊扁平化的時代，「七條通新聞社」將新聞編輯權交還給生活在這座城市的每一個人。它不只是當代藝術的展演，更是一場溫柔而深邃的公民實踐，讓老建築裡的墨香，重新述說府城土地的深厚故事。

外國人看廟純粹欣賞藝術，因宗教信仰不同，甚少拿香拜拜。來自捷克布拉格的歐洲人士泰伯特不同，他入境隨俗，不但投香油錢，還拿起香跪著拜拜，對他口中的「城市之神」（GOD OF CITY）城隍爺敬仰有嘉，令人嘖嘖。 現年五十三歲的泰伯特（TYLPT）來自歐洲最漂亮的城市之一布拉格，他已退休，此次是專程來台灣台北學習中文一個月，他十一月三日南下到人文薈萃的府城，主因來台之前，網路推薦來台灣就一定要到萬神之城的台南市走走。 昨天下午他來到青年路台灣府城廟參觀，適巧碰到該廟一年一度的禮斗科儀，看見道士「唱歌跳舞」覺得有趣而停留，原先是坐在一旁靜觀，後來看到參加法會的人都手持一支柱香，他也跟著去點一支香在旁「拿香對拜」。 甚至看到有人在香油箱投錢「抖內」，他看到英文字的DONATION，覺得應入境隨俗，也跟著從皮夾裡掏出銅版抖內，可能看到人家投的都是百元鈔票，不好意思之下，前後共抖內兩次。 廟方執事李宗泰表示，一般外國人來廟因信仰不同頂多就是走走看看、向神明致意，甚少拿香拜拜，像泰伯特這樣又點香又跪在拜殿上拜拜的，少之又少。他拿一個廟方贈送貴賓的大算盤縮小版紀念品送他，泰伯特說，知道這是古早味的「計算機」，表示將帶回布拉格向友人介紹這個人類歷史上最古老的計算機，還要把它掛在牆上永誌留念。

在現代高壓與快節奏的社會日常裡，身體所發出的微弱抗議，往往容易被我們歸咎於「太累了」或「只是閃到腰」。然而，人體最重要的生命動脈，有時正以無聲的方式在崩裂。 56歲的史先生平時未曾有過顯著的心臟病史。某個夜晚一陣突如其來的劇烈背痛無預警襲來，隨之而來的是左下肢逐漸失去知覺與無力。家人警覺性極高，立刻將他送往急診，經影像檢查後迅速確診為極度凶險的「急性 A 型主動脈剝離」。隨後史先生被緊急轉診至成大醫院接受緊急心臟血管手術，在醫療團隊全力搶救下挽回一命，術後病況順利穩定。事後醫療團隊深入詢問病史才發現，史先生有著多年的吸菸習慣，且長期忽視高血壓的定期控制，正是這枚隱形未爆彈促成了危機。 身體最粗的水管破裂：分秒必爭的體內風暴 主動脈是負責將心臟血液輸送至全身的最大動脈通道。當主動脈血管內膜出現破洞，高壓血流硬生生灌入血管壁的內外層之間，血管壁便會硬生生被「剝離」成真腔與假腔。成大醫院心臟血管外科楊清貿醫師直言，急性主動脈剝離病程瞬息萬變，一旦血液無法順利抵達各主要器官，將可能引發嚴重的腦中風、心肌梗塞、腸道缺血壞死、腎衰竭乃至四肢缺血；若外層薄膜承受不住破裂，更會在極短時間內因體內大出血而致命。因此，在黃金時間內辨識警訊並緊急送醫，是決定生死的唯一關鍵。 典型與非典型：撕裂劇痛外，更要看「兩臂兩腿血壓差」 急性主動脈剝離最具標誌性的臨床症狀，是發作即達巔峰的突發性劇痛。許多患者往往形容那種疼痛猶如「身體內部被生生撕開、刀割或爆裂開來」，痛楚常自前胸一路擴散延伸至後背、兩肩胛骨之間、頸部甚至腹部。 然而，並非所有剝離都以單純的胸痛示人。楊清貿醫師提醒，假若剝離的血管影響到了通往大腦、四肢或內臟的血管分支，患者可能伴隨出現昏厥、單側肢體無力、言語不清、呼吸困難、冒冷汗、劇烈腹痛，甚至出現單側肢體冰冷、疼痛及脈搏微弱等表現。 當身邊親友出現疑似不適時，除了撥打 119，亦可立刻量測四肢的血壓差——若發現兩手或手腳的血壓差距大於 20～30 mmHg，極有可能是大血管正在剝離的求救訊號，務必即刻就醫，切勿在家自行觀察而延誤生機。 高血壓是最大元凶！A 型與 B 型的治療關鍵 談到好發危險因子，楊清貿醫師指出，「長期未受控制的高血壓」是引發主動脈剝離最關鍵的導火線。其餘高風險因子包括： 主動脈瘤患者 二葉式主動脈瓣等先天結構異常者 馬凡氏症等遺傳性結締組織疾病患者 具有家族主動脈疾病或猝死病史者 曾接受過主動脈手術、介入治療者，以及懷孕期間的特定高風險產婦 高風險族群日常必須規律量測血壓、遵從醫囑按時服藥，並依專業醫療團隊建議定期追蹤影像檢查，才能有效降低爆血管的風險。 在醫學臨床上，主動脈剝離主要依解剖位置分為 Stanford A 型與 Stanford B 型： Stanford A 型（牽涉升主動脈）： 屬於心臟外科急症，因極易引發心包填塞、主動脈破裂、主動脈瓣逆流或心肌梗塞，通常須由心血管外科緊急進行開胸手術，切除病灶並重建升主動脈，必要時合併主動脈瓣或主動脈弓置換，以維繫重要器官供血。 Stanford B 型（未涉及升主動脈）： 若無器官缺血、動脈破裂或頑固性疼痛等併發症，臨床通常先於加護病房採內科藥物治療，嚴格控制血壓與心跳；若病況惡化或出現併發症，則須進一步評估胸主動脈血管支架置放或手術治療。 生命脆弱往往只在瞬息之間。正視高血壓、戒除菸癮、傾聽身體突發的劇痛訊號，才能在死神敲門時，為自己爭取逆轉勝的生機。 姓名：楊清貿 學歷：成功大學醫學系 經歷：成大醫院外科部住院醫師、總醫師 現任：成大醫院外科部心臟血管外科主治醫師，郭綜合醫院外科部心臟血管外科兼任醫師 專長：成人心臟手術，主動脈手術，周邊動靜脈手術，透析管路手術，小兒心臟手術，心衰竭照護及機械性循環支持，心臟血管外傷手術